be badly translated 意味

発音を聞く:
  • ひどく翻訳されている

関連用語

        badly translated:    《be ～》へたに翻訳｛ほんやく｝されている
        translated as:    《be ～》～と訳される
        badly:    {形-1} : 気分｛きぶん｝が悪い、病気｛びょうき｝で -------------------------------------------------------------------------------- {形-2} : 意気消沈｛いき しょうちん｝して、残念｛ざんねん｝で、悲しんで、後悔｛こうかい｝して ------------------------------------
        critically translated:    ひどい翻訳｛ほんやく｝をされた
        properly-translated into:    《be ～》（主語の）～語への翻訳｛ほんやく｝が適切｛てきせつ｝に行われる
        roughly translated:    大ざっぱに説明｛せつめい｝すると
        translated address:    変換されたアドレス
        translated book:    translated book 訳本 やくほん
        translated document:    翻訳｛ほんやく｝した文書｛ぶんしょ｝［ドキュメント］
        translated fiction:    翻訳｛ほんやく｝小説｛しょうせつ｝［フィクション］
        translated for a newspaper:    《be ～》新聞｛しんぶん｝に載せる［掲載｛けいさい｝する］ために翻訳｛ほんやく｝される
        translated in full:    《be ～》全訳｛ぜんやく｝される
        translated into english:    《be ～》英訳｛えいやく｝される
        translated into japanese as:    《be ～》～というタイトルで日本語｛にほんご｝に翻訳｛ほんやく｝される
        translated name:    訳名｛やくめい｝

隣接する単語

  1. "be badly injured in the hand" 意味
  2. "be badly mauled by a tiger" 意味
  3. "be badly off" 意味
  4. "be badly scorched" 意味
  5. "be badly trained" 意味
  6. "be badly wounded" 意味
  7. "be bailed in one's own recognizance" 意味
  8. "be bananas" 意味
  9. "be baptized" 意味
  10. "be badly scorched" 意味
  11. "be badly trained" 意味
  12. "be badly wounded" 意味
  13. "be bailed in one's own recognizance" 意味
パソコン版で見る

著作権 © WordTech 株式会社